home

le dressage du buffle

la vache.
.
.
.
.
.
Le dressage du buffle, Shu-Bun (XVème siècle)
==============================
.
.
.
.
.
.
Tableau 1 - À la recherche du boeuf

Dans les pâturages du monde,
sans fin, j’écarte les hautes herbes
à la recherche du boeuf.
Suivant le cours de rivières sans nom,
perdu dans l’enchevêtrement de chemins
franchissant des montagnes éloignées,
mes forces m’abandonnent et mon énergie
est épuisée, je ne peu pas trouver le boeuf.
J’entends seulement grésiller les sauterelles
dans les forêts pendant la nuit.
==============================

.
.
.
.
.
Tableau 2 - À la découverte d’empreintes

Le long des berges sous les arbres,
je découvre des empreintes de pied.
Même sous les herbes fraîches,
je vois ses marques.
Loin, dans les montagnes reculées,
on en retrouve.
Ces traces ne peuvent plus rester
cachées,
aussi peu que peut l’être le nez
quand on regarde la voûte céleste.
==============================

.
.
.
.
.
Tableau 3 - Le boeuf est aperçu

J’entends le chant du rossignol.
Le soleil est chaud et le vent tiède,
les saules sont verts le long des rives.
Ici, aucun boeuf ne peut se dissimuler.
Quel artiste ne saurait dessiner cette massive
tête,
ces cornes majestueuses.
==============================

.
.
.
.
.
Tableau 4 - La capture du boeuf

Dans un terrible combat, je l’attrape.
Sa grande puissance et sa force
sont inépuisables.
Il livre ses attaques jusque sur les hauts plateaux,
bien au-dessus de la limite des nuages
ou dans un ravin impénétrable, il s’attarde.
==============================

.
.
.
.
.
Tableau 5 - Le dressage du boeuf

Le fouet et la corde sont nécessaires
sans quoi il pourrait s’égarer
sur quelques sentiers perdus.
En étant bien entraîné, il devient
naturellement gentil.
Puis, sans chaîne, il obéit à son
maître.
==============================

.
.
.
.
.
Tableau 6 - L’accompagnement du boeuf à la maison

Chevauchant le boeuf
je retourne lentement chez moi.
Les sons de ma flûte
résonnent dans le soir.
En claquant dans mes mains, je mesure
les battements de cette harmonie.
Je dirige un rythme sans fin.
Quiconque entendra cette mélodie
me rejoindra.
==============================

.
.
.
.
.
Tableau 7 - Le boeuf est transcendé

A cheval sur le boeuf, je rejoins ma maison.
Je suis serein. Le boeuf aussi peut se reposer.
L’aurore est arrivé. Dans un repos emplit de félicité
à l’abri de mon toit de chaume
j’ai abandonné le fouet et les cordes.
==============================

.
.
.
.
.
Tableau 8 - Le boeuf et le soi sont dépassés

Fouet, cordes, personne et boeuf,
tout fusionne dans la non-choséité.
Cet univers est si vaste
qu’aucun message peut le décolorer
Là sont les empreintes
de nos ancêtres.
==============================

.
.
.
.
.
Tableau 9 - Le retour à la source

Trop de pas ont été portés
vers le retour à la racine et à la source des choses
Il aurait mieux valut être aveugle et sourd
depuis le commencement.
Habitant dans sa propre demeure
indifférent aux choses et à leur contraire
la rivière coule tranquillement et
les fleurs sont rouges.
==============================

.
.
.
.
.
Tableau 10 - Le monde au quotidien

Pieds et torse nus
je me mêle à la foule
mes vêtements sont désordonnés et pleins de poussières
mais je suis toujours ravi.
Je ne me sers d’aucune magie pour prolonger ma vie.
A présent, auprès de moi, les arbres morts
reprennent vie.

  • galérie des grands musiciens

    • image

      thelonious monk

      image

      morton feldman

      image

      frank zappa

      image

      bela bartok

      image

      ornette coleman

      image

      igor stravinsky

      image

      lennie tristano

      image

      bill evans

      image

      john coltrane

      image

      miles davis



  • photomaton

    • image

      pvb, piano

      image

      venise

      image

      verdelot session

      image

      dan et alex

      image

      trio rare

      image

      medaillon

      image

      marc et jifle

      image

      chau et moi

      image

      n'tchack

      image

      luc et moi

      image

      richard,pc,pvb

Bad Behavior has blocked 4 access attempts in the last 7 days.